As transcrições de mensagens de áudio são boas no iOS 17? -CNET
O lançamento do iOS 17 pela Apple traz algumas funções divertidas e úteis para o iPhone, como os adesivos ao vivo e mapas offline. Outra nova função é a transcrição de mensagens de áudio, também conhecidas como notas de voz, no aplicativo Mensagens. A Apple introduziu as mensagens de áudio com o lançamento do iOS 8 em 2014. As mensagens de áudio – que não devem ser confundidas com correio de voz – são curtas gravações de áudio enviadas para alguém no Mensagens e se tornaram uma forma popular de comunicação. De acordo com uma pesquisa YouGov conduzida pela Vox neste ano, 62% dos americanos entrevistados disseram que já enviaram uma mensagem de áudio e cerca de 30% das pessoas disseram usar mensagens de áudio semanalmente. Cerca de 43% das pessoas entre 18 e 29 anos também disseram usar mensagens de áudio pelo menos uma vez por semana.
O iOS 17 traz novas funções e atualizações para o iPhone. Embora possa ser mais fácil ditar uma mensagem do que digitá-la, as mensagens de áudio exigem que o destinatário esteja em um lugar silencioso para ouvi-las. E, a menos que o destinatário tenha fones de ouvido ou fones, as mensagens de áudio poderiam ser ouvidas por outros próximos. Com o recurso de transcrição do iOS 17, você pode ler suas mensagens de áudio sem ouvi-las. Mas o quão bem ele funciona? Para descobrir, tive uma conversa com minha esposa usando exclusivamente mensagens de áudio. Enviei algumas delas com e algumas sem música tocando ao fundo. Também li trechos de O Senhor dos Anéis de J.R.R. Tolkien para testar o recurso contra palavras incomuns e nomes únicos.
A seguir é como usar as transcrições de mensagens de áudio e o quão bem elas funcionam. As transcrições de mensagens de áudio são ativadas automaticamente após baixar o iOS 17. Após enviar a mensagem, a transcrição aparecerá abaixo das barras de áudio. Se você receber uma longa mensagem de áudio, a transcrição pode ser cortada. Nesse caso, você verá uma seta para clicar e ir para uma nova tela com a transcrição completa. Houve momentos em que meu iPhone entendeu tudo o que eu disse e transcrevê-lo corretamente, e outros momentos em que ele mascarou totalmente o que eu dizia. Em uma conversa com minha esposa, eu enviei uma mensagem perguntando se ainda íamos jantar chili, e meu telefone transcreveu perfeitamente. Outra vez, tentei dizer “Estou bem, mas agradeço de qualquer maneira”, e o que meu iPhone ouviu foi “Estou adeus agradeço de qualquer maneira”. Lendo, talvez eu conseguisse entender o que queria dizer, mas levaria um segundo.
Um dos trechos que li de O Senhor dos Anéis funcionou bem, mas estragou um dos nomes. Isso é compreensível. Sem algumas séries de TV, como Game of Thrones, eu não teria ideia de como pronunciar nomes de algumas personagens fantásticas. Não minta para mim e diga que você sabia como pronunciar Daenerys Targaryen da primeira vez que leu. Outro trecho de O Senhor dos Anéis que li não tinha nomes próprios, mas ainda conseguiu se confundir bastante. O recurso inseriu o nome “Shelby” na transcrição, fazendo toda a passagem parecer besteira. Li o trecho mais devagar e claramente e a transcrição acertou a maior parte, mas ainda trocou alguns “a” por “de”. As transcrições de mensagens de áudio aparentemente não foram afetadas por música alta. Em uma mensagem, dá para ouvir claramente o grupo Outkast no fundo, e a minha mensagem foi transcrita sem problemas e sem misturar as letras. Não posso falar de nível de som de show, mas o nível normal de barulho com que você se depara diariamente não deveria afetar muito as transcrições. Curiosamente, tentei usar o espanhol em uma mensagem de áudio e ela transcrevê-lo, mas apenas quando o idioma do meu iPhone estava configurado como inglês. Quando configurei o idioma do iPhone para espanhol e usei o espanhol para enviar uma mensagem de áudio, ela não transcrevia. Também tentei enviar uma mensagem em inglês com o iPhone configurado para espanhol e ela também não transcreveu. Testei o mesmo com o alemão e tive resultados semelhantes. As transcrições de mensagens de áudio funcionam razoavelmente bem para serem entendidas na maioria dos casos, mas a Apple ainda tem trabalho a fazer para melhorar o recurso.
Seu iPhone provavelmente terá dificuldades com nomes próprios, e se você falar rápido suas palavras podem ser transformadas ou combinadas de maneiras estranhas. Também imagino que, se você tiver algum sotaque ou se o inglês não for sua primeira língua, seu iPhone possa ter dificuldade para transcrever sua fala. Esse recurso também só funcionou para mim quando o idioma do iPhone estava configurado para inglês, e a Apple se beneficiaria expandindo esse recurso para outros idiomas. Se você estiver tendo problemas com as transcrições, recomendo falar devagar e enunciar cada letra para ajudar seu iPhone a transcrever melhor sua mensagem. Para mais informações, confira o guia rápido do iOS 17 da CNET e minha análise do iOS 17.
