Pedido de desculpas de John Cena à China: tudo o que você precisa saber

Cena se desculpou profusamente após chamar Taiwain de “país”.

John Cena fez carreira sendo vaiado por multidões de wrestling profissional, mas agora enfrenta um tipo muito diferente de crítica. Na noite de terça-feira, o ator e lutador ocasional John Cena emitiu um pedido de desculpas em mandarim para a China e seus fãs chineses. Em um clipe de 68 segundos postado no Weibo, uma plataforma de mídia social chinesa, Cena adotou um tom incomumente arrependido ao pedir desculpas repetidamente a seus 600.000 seguidores.

“Cometi um erro”, diz ele em mandarim, “sinto muito pelo meu erro. Sinto muito, sinto muito, sinto muito. Você tem que entender que amo e respeito a China e Povo chinês. Sinto muito. “

John Cena fez carreira sendo vaiado por multidões de wrestling profissional, mas agora enfrenta um tipo muito diferente de crítica. Na noite de terça-feira, o ator e lutador ocasional John Cena emitiu um pedido de desculpas em mandarim para a China e seus fãs chineses. Em um clipe de 68 segundos postado no Weibo, uma plataforma de mídia social chinesa, Cena adotou um tom incomumente arrependido ao pedir desculpas repetidamente a seus 600.000 seguidores.

“Cometi um erro”, diz ele em mandarim, “sinto muito pelo meu erro. Sinto muito, sinto muito, sinto muito. Você tem que entender que amo e respeito a China e Povo chinês. Sinto muito. “

Por qual crime ele estava implorando perdão? No início do mês, durante uma turnê promocional do F9, o nono filme Velozes e Furiosos, Cena disse a uma estação de TV taiwanesa que “Taiwan é o primeiro país que pode assistir ao F9”.

País.

A China não reconhece Taiwan como um país, um ponto que se tornou uma questão cada vez mais intensa entre seu governo e cidadãos nos últimos anos.

Qual é o problema entre a China e Taiwan?

Essa história remonta à década de 1920. Entre 1927 e 1949, uma violenta guerra civil assolou a China, embora com um intervalo do tamanho da Segunda Guerra Mundial no meio. No final das contas, foi vencido pelo Partido Comunista Chinês, liderado por Mao Zedong, que ainda está no poder até hoje: Xi Jinping também é presidente da China e secretário-geral do PCCh.

Do outro lado do conflito estavam os nacionais, liderados por Chiang Kai-shek. Eles perderam a batalha, mas tecnicamente nunca perderam a guerra. Enfrentando a derrota, Chiang Kai-shek, a liderança nacionalista e mais de um milhão de refugiados fugiram para Taiwan, cujo controle foi tirado do Japão na 2ª Guerra Mundial e concedido aos nacionalistas pelas potências aliadas. Nenhum armistício ou tratado de paz foi assinado.

O nome oficial de Taiwan é República da China (em comparação com a República Popular da China) e Chiang Kai-shek acreditava até sua morte que recuperaria o continente. Após sua morte, em 1976, a democracia floresceu em Taiwan, embora as atitudes em relação ao continente continuem sendo um tópico político polarizador.

A China, por sua vez, nunca reconheceu Taiwan como país. Historicamente, ela promoveu um acordo de “um país, dois sistemas”, que veria Taiwan se tornar formalmente parte da China sem uma grande perda de autonomia. Essa foi a mesma linha usada para induzir Hong Kong de volta ao continente antes que o PCCh fizesse movimentos para minar a democracia daquele país (o que é outra coisa).

É uma questão que a China leva muito a sério. Ela bloqueou a entrada de Taiwan na Assembleia Mundial da Saúde da Organização Mundial da Saúde e advertiu as companhias aéreas internacionais e cadeias de hotéis a não se referir a Taiwan como um país. Alguns chefes militares alertaram que uma invasão chinesa de Taiwan é uma possibilidade muito real.

Resumindo, a China vê Taiwan como uma província renegada – e realmente não gosta de qualquer insinuação do contrário.

Velozes e furiosos é um grande negócio

Não é apenas a liderança da China que é sensível à dependência ou independência de Taiwan. Graças a décadas de educação patriótica, censura e às vezes propaganda chauvinista, os especialistas tendem a concordar que partes da população da China se tornaram cada vez mais nacionalistas. (Sem uma imprensa livre ou pesquisas confiáveis, é difícil quantificar.) Muitos cidadãos chineses consideram um insulto quando Taiwan é referido como um país e não uma parte da China.

E aqui está a questão-chave e central para o pedido de desculpas de Cena: Hollywood em geral faz grandes negócios na China, especialmente para a franquia Velozes e Furiosos. Dos US $ 1,2 bilhão de O Destino dos Furiosos arrecadados em todo o mundo, mais de US $ 400 milhões vieram das bilheterias chinesas. Hobbs e Shaw ganharam mais dinheiro na China, $ 201 milhões, do que nos Estados Unidos.

A importância da China para a franquia fica evidente no fato de a F9 já ter atingido os cinemas do país, onde faturou US $ 136 milhões. Então, com isso como contexto, não seria surpresa se a Universal Pictures desse um tapinha no ombro de Cena para se desculpar com os fãs chineses.

“Tenho muitas, muitas entrevistas”, disse Cena em seu pedido de desculpas. “Em um deles, cometi um erro. Todos me perguntaram se eu posso usar o chinês. O pessoal da F9 me deu muitas informações sobre a entrevista. Eu cometi um erro. Devo dizer agora, é tão tão tão tão tão importante , Eu amo e respeito a China e os chineses, sinto muito pelo meu erro. “

“Sinto muito. Sinto muito. Sinto muito. Você tem que entender que amo e respeito a China e os chineses. Sinto muito.”

Espere, John Cena fala mandarim?

Sim, ele é uma besta. Cena disse no podcast Steve Austin Show em 2014 que começou a aprender mandarim para ajudar a WWE a se expandir para a China. Ele surpreendeu e impressionou muitos em 2016, quando falou em mandarim em uma coletiva de imprensa em Xangai.

Qual foi a reação?

Cena tem mais de 600.000 seguidores no Weibo, a plataforma semelhante ao Twitter em que ele postou o clipe. A postagem atualmente tem mais de 11.000 comentários, gerando uma mistura de respostas. Alguns estão creditando a ele por se desculpar, enquanto outros estão apontando que Cena em nenhum momento afirma explicitamente que Taiwan não é um país.

“Por favor, diga em chinês que Taiwan faz parte da China. Do contrário, não aceitaremos”, diz um comentário com mais de 3.200 curtidas. Outro usuário escreve: “O que você disse no vídeo é um absurdo. Você não pode tirar benefícios da China, mas, enquanto isso, faça coisas que prejudiquem os interesses da China.”

Nos Estados Unidos, o pedido de desculpas foi fortemente criticado, particularmente (mas não exclusivamente) pela direita.

Talvez a melhor resposta veio de CM Punk, um ex-lutador famoso por suas lutas com Cena. “Nova biografia!” ele twittou na terça à noite. Sua nova biografia:

John Doe

Curioso e apaixonado por tecnologia.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *