Problemas para ouvir diálogos de filmes e programas de TV? Ative esta configuração do iPhone no iOS 18 –
- Reclamação comum sobre assistir filmes e programas de TV em casa é a dificuldade de ouvir o diálogo
- Empresas estão criando produtos para lidar com esse problema, como soundbars e configurações de áudio de TV
- Apple introduziu o recurso Enhance Dialogue para melhorar a qualidade do diálogo em seus dispositivos
Uma das reclamações mais frequentes sobre assistir filmes e programas de TV em sua casa é que o diálogo está abafado, fraco ou não consegue competir com o barulho vindo de tudo o mais na tela. O problema ficou tão grave que as empresas estão lançando produtos especificamente para lidar com isso, como as soundbars que aumentam o diálogo e as configurações de áudio de TV que realçam as frequências de áudio onde o diálogo normalmente aparece. Agora, é até prática comum em muitas casas ligar legendas e deixá-las ligadas. No ano passado, a Apple adicionou um recurso chamado Enhance Dialogue ao Apple TV que funciona em conjunto com um HomePod de segunda geração. No iOS 18, iPadOS 18 e tvOS 18 que estão chegando neste outono – e disponíveis em beta agora – o recurso funciona de forma mais abrangente, com os alto-falantes do seu dispositivo ou qualquer fones de ouvido e headsets Bluetooth conectados. Outro fator a contribuir para o diálogo ficar ininteligível é que, até agora nos betas, o recurso parece aparecer apenas no app TV da Apple no iPhone, iPad e Apple TV. Esperamos que desenvolvedores como Netflix, Disney, MAX e outros grandes serviços de streaming consigam adicionar suporte a ele quando as atualizações do sistema forem lançadas no outono. Além disso, para o Apple TV, o recurso está limitado ao Apple TV 4K (2ª geração) e modelos posteriores.
Muitos fatores contribuem para o diálogo se tornar ininteligível. Quando os engenheiros de áudio fazem a mixagem de som para um filme, muitas vezes estão visando como ele vai tocar em um cinema – e mesmo lá a variedade de hardware de áudio e acústica é muito variada. Mixar para casa pode ser ainda mais complicado, tentando acomodar configurações que emitem som de alto-falantes de televisões medianas e através de elaborados sistemas de home theater. Enhance Dialogue usa aprendizado de máquina para diferenciar entre palavras faladas e outros sons e possui dois modos. Enhance aumenta os níveis de diálogo sem afetar tanto as outras partes do áudio. Boost diminui o som de fundo de uma maneira mais agressiva e também realça o diálogo para destacá-lo – o efeito é mais aparente em cenas com muito barulho concorrente. Este recurso facilmente esquecido irá ajudá-lo a discernir o que está sendo dito em seu dispositivo ou TV para que você não perca nenhum detalhe que de outra forma seria abafado por outros ruídos.
Antes de começar, você precisa estar executando o iOS 18, que está atualmente disponível para download como beta de desenvolvedor e beta público – sugerimos baixar este último se você deseja uma versão mais estável do iOS 18. Agora, no iOS 18 ou iPadOS 18, abra o app TV e comece a reproduzir um filme ou programa de TV. Para ligar o Enhance Dialogue, faça o seguinte: Ligue o Enhance Dialogue no app TV no iOS 18. (O vídeo fica preto ao tirar capturas de tela devido à proteção contra direitos autorais embutida no iPhone.) A interface do Apple TV para ligar o Enhance Dialogue é quase idêntica às interfaces do iPhone e iPad. A configuração é mantida para outros vídeos que você assiste, não apenas o que está sendo reproduzido no momento. Você também pode definir uma preferência de Enhance Dialogue nas configurações do Apple TV. Vá para Configurações > Vídeo e Áudio > Enhance Dialogue e escolha entre Enhance ou Boost. No Apple TV no tvOS 18, o Enhance Dialogue é uma configuração em todo o sistema, mesmo que até agora o recurso pareça se aplicar apenas a vídeos reproduzidos no app TV.
